A PROPOSITO DI...
MILVA - "EL TANGO DE ASTOR PIAZZOLLA" CON TANGOSEIS

LIEBESERKLÄRUNG AN PIAZZOLLA
Milva begeistert mit Tango-Abend

Astor Piazzolla bezeichnete den Klang ihrer Stimme als eine Mischung aus Saxophon und Cello. Am Dienstag gastierte die italienische Sängerin Milva im Konzerthaus.
Lobende Worte fand sie für die Akustik: "Es ist eine große Befriedigung, hier zu singen. "Befriedigt waren auch die Besucher mit dem reinen Piazzolla-Programm, spendeten spontan stehenden Beifall.
Eine enge Freundschaft hatte Milva und den 1992 verstorbenen Argentinier verbunden. Das merkte man in jeder Interpretation, die die
Sängerin, exzellent begleitet von dem EnsembleTangoSeis, vortrug.
Ein großes Stimmvolumen, das eigentlich keiner elektronischen Verstärkung bedurft hätte, entfaltete die Italienerin in "Anées de
solitude", mitreißend mit sehr differenzierter Dynamik gestaltete sie "Che tango che". Aber die Diva hüpft auch mal barfuss über die Bühne, wenn sie die "Balada para un loco" (Ballade für einen Verrückten) vorträgt, oder gestaltet den Titel "Vamos Nina" als kleines Drama.
Man kann nicht sagen, dass sich die auch als Brecht-Interpretin gefeierte Sängerin, die bekennt, Piazzolla und Kurt Weill seien für sie die größten Komponisten des 20. Jahrhunderts, in irgendeiner Weise schont.
Voller Stimm- und Körpereinsatz bringen Milva zuweilen aus der Puste - und die Zuschauer aus dem Häuschen.
TangoSeis empfahl sich nicht nur als Begleiter, sondern begeisterte auch mit den Instrumentalstücken Piazzollas, etwa dem bewegenden "Adiòs Nonino", das Piazzolla in der Todesnacht seines Vaters komponierte, und in dem der Tango wie ein plötzlicher, schmerzlicher Aufschrei losbricht.
Ein wunderbarer Abend mit einer Diva, die sich als durchaus publikumsnah präsentierte.
Eindringlich und immer mit vollem Einsatz: Milva begeisterte mit ihrem großen Stimmvolumen. Die italienische Diva gab sich bei ihrem Gastspiel publikumsnah und erhielt stehende Ovationen.

© Westdeutsche Allgemeine Zeitung

DICHIARAZIONE D’AMORE A PIAZZOLLA
Milva entusiasma con una serata di tango

Astor Piazzolla aveva definito il suono della voce di Milva un mélange tra un saxofono e un violoncello. Martedì la cantante italiana si è esibita al Konzerthaus. Milva ha espresso delle parole di lode per l’acustica: "E’ una grande soddisfazione per me poter cantare qui." Soddisfatti erano anche gli spettatori con questo programma puramente piazzolliano e hanno tributato spontaneamente applausi con standing ovations.
Milva era legata al musicista argentino morto nel 1992, da un’amicizia molto stretta. Questo lo si capisce da ogni interpretazione che la cantante esegue, accompagnata in modo eccellente dal TangoSeis. Con la canzone "Années de Solitude", la cantante ha sviluppato un grande volume di voce, che in fondo non avrebbe avuto bisogno di essere rinforzato con microfono, e in modo trascinante ha dato forma con una dinamicità differenziata a "Che tango che". Ma la diva saltella anche scalza sul palcoscenico, quando interpreta la"Balada para un loco", o quando crea "Vamos Nina" come piccolo dramma.
Non si può dire che la cantante che è festeggiata anche come interprete brechtiana, e che ritiene Piazzolla e Kurt Weill tra i più grandi compositori del ventesimo secolo, si risparmi in un qualche modo. Gli spettatori rimangono estasiati dalla gioia, vedendo Milva, che canta con pieno impegno vocale e del corpo, che a volte la fanno rimanere senza fiato.
Il TangoSeis non è raccomandabile solo come gruppo accompagnatore, ma ha entusiasmato anche nei pezzi strumentali di Piazzolla, come per esempio con "Adiòs, Nonino", che Piazzolla aveva composto nella notte della morte di suo padre, e nel quale il tango scoppia improvvisamente come urlo doloroso.
Una serata meravigliosa con una diva, che si era presentata molto vicina al pubblico.

© Westdeutsche Allgemeine Zeitung

Leggi gli altri articoli su "El tango de Astor Piazzolla" con Tangoseis

Vai al sito del gruppo Tangoseis